Feliz año 2010 a todas las bordadoras

Con este último bordado que he realizado, un gráfico gratuito de la web broderie, llamado "La petite brodeuse", quiero desear todo lo mejor para el nuevo año 2010 a todas las que me visitais en este blog , a todas a las que yo visito para seguir aprendiendo y a todas las bordadoras en general.

Feliz 2010!!!!

Y este es el maravilloso costurero que me ha traido Papa Noel. Ahora estoy decidiendo como lo voy a adornar por dentro, creo que lo voy a forrar con alguna telita de flores en malva. Para llenarlo no me faltan cosas.

Mouliné rouge

Todavía sigo muy retrasada respecto al resto de mis compañeras Agus, Carmen, Geles, Keka, Nuria, Olga, y María, en el bordado de este trabajo que nos dirige Cristina.

Llevo unos días trabajando en exclusiva, lo que me ha permitido hacer un motivo y medio como podeís ver. Os recomiendo visiteís los de mis compañeras más avanzados, que son una auténtica delicia para la vista.

------------------

Je suis encore loin derrière d´arriver au travail de Agus, Carmen, Geles,Keka,Nuria, Olga, et de María, en ce travail qu´est dirigé par Cristina.

J'ai quelques jours travaille exclusivement dans le Mouliné rouge et j´ai fait un motif et demi comme vous voyez. Je recommande à mes amis visiter ceux de mes copines plus avancés, ils sont un délice pour les yeux.

----------------------------

I'm still far behind the rest of the works of Agus, Carmen, Geles, Keka, Nuria, Olga, and María,in this work that we do with Cristina.

I have a few days working exclusively in the Mouliné rouge what has enabled me to make what you can see at the photo. I recommend you to visit the most advanced that the rest of the group has done because they are a real delight to the eye.

Otro paso más en el " Heirloom Weeding Treasures"

Este objetivo lo he hecho casí de tirón. Al final he utilizado hilos blancos porque el plata no me terminaba de convencer. Cada día me gustan más estos puntos nuevos, me divierte mucho hacerlos. Nos dirige en esta aventura Mamen.

----------------------------------------

Cet objectif je l´ai fait rapide. Je me suis decidée de faire tout l´ensemble avec du fil blanc. J´adore apprendre les nouveaux points. Mamen conduit ce travail.

----------------------------------------

I have done this objectif quickly. At the end I have used only white threads. I enjoy a lot doing the new stitches. Mamen help us in this job.

Un nuevo reto finalizado

Aprovechando la tranquilidad de esta mañana festiva me he decidido a montar mi caja. Estoy muy contenta con el resultado final y todo gracias al magnífico trabajo de Mamen y por supuesto de Isangel

-------------------------------------

Profitant la tranquilité de ce matin des vacances j'ai décidé de monter ma boîte. Je suis très content du résultat final, Je remerie à Mamen et Isangel pour son magnifique travail.

-------------------------------------

Taking advantage of the quiet holiday this morning I decided to finish my box. I am very happy with the end result and I must to thanks the superb job of Mamen and Isangel.

Y así es como ha quedado finalizado mi primer adorno navideño.

-----------------------------------------------

Et voila mon premier ornement de Noël.

-----------------------------------------------

And I have also finished my first Christmas ornament.

Otra parte de la casita de gengibre

Poco a poco voy avanzando con este costurero de Victoria Sampler. Va a quedar pequeñito, pero será muy coqueto.

-------------------------

Je progresse lentement avec ce travail de Victoria Sampler. Il va être petit, mais il sera très joli

-------------------------

I am going slowly with this design of Vicitoria Sampler. It is small but it is very nice.