Mi primera caja de cartonaje

Ya tengo hechos los deberes del SAL de cartonaje. Mamen ha sido una excelente profesora y gracias a ella estoy muy contenta del resultado. Ahora nos toca forrarla, otro reto nuevo que espero poder mostrar en breve.

----------------------------------------------------------------------

J'ai déjà fait les devoirs du SAL de cartonnage. Mamen a été une excellente professeure et grace à ses instructions je suis très heureuse avec le résultat de ce travail. Maintenant, nous devons la recouvrir avec tissu, un autre nouveau défi que j'espère pouvoir vous montrer rapidement.

-----------------------------------------------------------------------

I have just finished my homeworks about the carton´s SAL . Mamen has been an excellent teacher and thanks of her instructions I am very happy with the result. Now we have to cover the box with fabric another new challenge that I hope to show you shortly.

Teminé el bordado de la tapa!!!!

Lo que inicalmente parecía un objetivo rápido, ha terminado por monopolizar el trabajo de aguja de toda la semana. Me apetecía personalizar un poco esta labor, dirigida por Mamen y diseñada por Isangel, y utilizar algunos de los materiales comprados en Miss Zelania. La primera elección de materiales que hice, apenas destacaba del fondo en alguno de los tramos , lo que desmerecía bastante el resultado. El viernes pasado, tras una reuníón en la tienda de Isabel y aconsejada también por Sigena cambie el tono del hilo y compré los adornos plateados. Con estas modificaciones el bordado ha tomado un aspecto más navideño y me permite combinar bastante bien las telas elegidas para el conjunto de la caja y que podeís ver en la fotografía de abajo.

--------------------------------------------------------------------

Ce que d´abord semblait un travail rapide de faire, a monopolisé mon travail d´aiguille de toute la semaine. Je voulais personnaliser un peu ce travail qui nous guide Mamen et a crée Isangel, et je voulais aussi utiliser des materiaux achetés chez Miss Zelania. Je n´ai pas aimé le prèmiere choix des materiaux que j´ai fait. Vendredi dernier, après une réunion dans la boutique d´Isabel j´ai changé le ton du fil et j´ai acheté les charms en argent. Avec ces modifications, la broderie a pris un aspect Noel et combine très bien avec les toiles que je pense utiliser pour faire la boîte.

--------------------------------------------------------------------

What initially seemed to be a quick work, has monopolized all my week needle´s work. I wanted to customize this work that guides us Mamen and has designed Isangel, and also I want use some of the materials purchased at Miss Zelania. I didn´t like th firs choice of materials that I did. Last Friday after a meeting in Isabel´s shop, I changed the tone of thread and bought some silver charms. With these modifications the embroidery has taken a Christmas ambiance and allows me to combine the fabrics I have choosen for the rest of the box

Heirloom Stitching Sampler, avances mes de octubre

Un verdadero placer de labor, y un verdadero placer de compañeras. Como ya os he contado en anteriores ocasiones, Esperanza, Mamen y Estrella, me acompañan en esta aventura llena de puntos nuevos y desafios en cada una de las bandas de bordado. En esta ocasión he disfrutado mucho bordando algo que me daba mucho respeto, es la parte de calado o vainicas,"herringbone hemstitch", que veís. Me salió bien gracias a la ayuda de Esperanza que se adelantó en el tiempo y me sirvió de guía, lo que le agradezco enórmemente.

-------------------------------------------------

Un vrai plaisir de travaille, et un véritable plaisir de la compagnie. Comme je vous l'ai dit à de précédentes occasions, Esperanza, Mamen et Estrella, sont avec moi dans cette aventure remplie d'articles et des défis nouveaux dans chacune des bandes de broderies. Cette fois, j'ai essayé de faire un nouveau bande qui m'a donné beaucoup de respect, "herringbone hemstitch", que vous pouvez voir dans la photo. J'ai travaillé avec l'aide de Esperanza qui l´a fait

d'abord et m'a guidée, merci Esperanza.

--------------------------------------------------

A real pleasure to work, and a true pleasure of companionship. As I have told you on previous occasions, Esperanza, Mamen and Estrella, are with me in this adventure plenty of items and challenges in each of the bands of embroidery. This time I enjoyed stitching something that gave me great respect, is the band told herringbone hemstitch, as you can see in the photo. I worked out with the help of Esperanza that stitched it first and guided me, Thanks Esperanza.

Heirloom weeding treasures 2º objetivo

Este fin de semana he terminado el segundo objetivo que nos marcó Mamen de esta labor. Aquí os dejo una foto para que veaís los avances. Recomiendo visiteís su blog de para que podaís ver el fantástico video que ha hecho del primer objetivo. Con este mensaje quiero agradecer a Mamen su dedicación y su entusiasmo en todo lo que hace.

Primer objetivo del Sal Heirloom Weeding Treasures y regalo Miss Zelania

Ya he terminado el primer objetivo del Sal organizado por Mamen, tengo que agradecer su infinita paciencia, su generosidad para enseñarnos cosas nuevas y su buen hacer en la organización del mismo. No me ha quedado tan bien como a ella, pero estoy muy contenta con el resultado de esta nueva aventura.

Y estas dos pequeñas labores son las que han concentrado el tiempo libre, entre evento y evento de las pasadas fiestas del Pilar. Las he hecho para Isabel, Miss Zelania, para regalarselas por su cumpleaños. Estan pensadas para que le gusten a ella, sabía que le gustaba el colorido de los hilos del "Mouliné Rouge", que estamos haciendo con soie surfine, y un día tambien me comento que no tenía cesta para sus labores en curso, así que fué fácil la elección. Simplemente tratan de agradar a su receptora, y devolverle un poco de esa generosidad que ella transmite continuamente desde su tienda, la verdad es que he disfrutado mucho haciéndolas.

Primer bordado navideño

Este es el resultado del primer adorno navideño que he bordado esta semana. Como veís está relacionado con nuestra aficción a la costura. Ahora tengo que hacer el montaje en el que llevo idea de utilizar la tela que se ve en el fondo de la imagen.

Preparando la Navidad

Estos son algunos de los proyectos que he comprado para preparar la decoración navideña. Los he comprado en "Mis Zelania", que cada vez que la visito ha traido nuevas cosas preciosas. No sé si los acabaré para esta navidad, seguro que no, pero me gustan mucho todos.