Feliz año 2010 a todas las bordadoras

Con este último bordado que he realizado, un gráfico gratuito de la web broderie, llamado "La petite brodeuse", quiero desear todo lo mejor para el nuevo año 2010 a todas las que me visitais en este blog , a todas a las que yo visito para seguir aprendiendo y a todas las bordadoras en general.

Feliz 2010!!!!

Y este es el maravilloso costurero que me ha traido Papa Noel. Ahora estoy decidiendo como lo voy a adornar por dentro, creo que lo voy a forrar con alguna telita de flores en malva. Para llenarlo no me faltan cosas.

Mouliné rouge

Todavía sigo muy retrasada respecto al resto de mis compañeras Agus, Carmen, Geles, Keka, Nuria, Olga, y María, en el bordado de este trabajo que nos dirige Cristina.

Llevo unos días trabajando en exclusiva, lo que me ha permitido hacer un motivo y medio como podeís ver. Os recomiendo visiteís los de mis compañeras más avanzados, que son una auténtica delicia para la vista.

------------------

Je suis encore loin derrière d´arriver au travail de Agus, Carmen, Geles,Keka,Nuria, Olga, et de María, en ce travail qu´est dirigé par Cristina.

J'ai quelques jours travaille exclusivement dans le Mouliné rouge et j´ai fait un motif et demi comme vous voyez. Je recommande à mes amis visiter ceux de mes copines plus avancés, ils sont un délice pour les yeux.

----------------------------

I'm still far behind the rest of the works of Agus, Carmen, Geles, Keka, Nuria, Olga, and María,in this work that we do with Cristina.

I have a few days working exclusively in the Mouliné rouge what has enabled me to make what you can see at the photo. I recommend you to visit the most advanced that the rest of the group has done because they are a real delight to the eye.

Otro paso más en el " Heirloom Weeding Treasures"

Este objetivo lo he hecho casí de tirón. Al final he utilizado hilos blancos porque el plata no me terminaba de convencer. Cada día me gustan más estos puntos nuevos, me divierte mucho hacerlos. Nos dirige en esta aventura Mamen.

----------------------------------------

Cet objectif je l´ai fait rapide. Je me suis decidée de faire tout l´ensemble avec du fil blanc. J´adore apprendre les nouveaux points. Mamen conduit ce travail.

----------------------------------------

I have done this objectif quickly. At the end I have used only white threads. I enjoy a lot doing the new stitches. Mamen help us in this job.

Un nuevo reto finalizado

Aprovechando la tranquilidad de esta mañana festiva me he decidido a montar mi caja. Estoy muy contenta con el resultado final y todo gracias al magnífico trabajo de Mamen y por supuesto de Isangel

-------------------------------------

Profitant la tranquilité de ce matin des vacances j'ai décidé de monter ma boîte. Je suis très content du résultat final, Je remerie à Mamen et Isangel pour son magnifique travail.

-------------------------------------

Taking advantage of the quiet holiday this morning I decided to finish my box. I am very happy with the end result and I must to thanks the superb job of Mamen and Isangel.

Y así es como ha quedado finalizado mi primer adorno navideño.

-----------------------------------------------

Et voila mon premier ornement de Noël.

-----------------------------------------------

And I have also finished my first Christmas ornament.

Otra parte de la casita de gengibre

Poco a poco voy avanzando con este costurero de Victoria Sampler. Va a quedar pequeñito, pero será muy coqueto.

-------------------------

Je progresse lentement avec ce travail de Victoria Sampler. Il va être petit, mais il sera très joli

-------------------------

I am going slowly with this design of Vicitoria Sampler. It is small but it is very nice.

Mi casita de gengibre ya tiene su primera parte edificada

Esta tarde acabo de terminar de coser todos los abalorios de una de las partes de la casita. Es el nuevo diseño de Victoria Sampler "Gingerbread stitching house". Este diseño va a ser mi capricho navideño.

----------------------------------------------------

Cet après-midi jee viens de terminerde coudre toutes les perles d'un parti de la pain d´epice maison. Il s'agit de un nouveau dessign de Victoria Sampler "Gingerbread stitching house. Celui là sera un de mes preferés pour Noël.

----------------------------------------------------

This afternoon I just finished sewing all the beads of one side of the house. It is the design of Victoria Sampler "Gingerbread stitching house". This design will be one of my favourites for this Christmas.

Nuevos avances en el Heirloom Weeding Treasures

Como ya he comentado en anteriores entradas, para este trabajo tenemos una profesora de lujo, Mamen. La verdad es que es mucho más rápido y sencillo de lo que esperaba. Yo lo he terminado un poco más tarde porque tuve que deshacer los dos primeros objetivos, lo había centrado mal y no me iba a llegar la tela. Y una vez finalizado, cometí un error en por contar los hilos 1/1, y descentre el diseño, entonces tuve que volver a deshacer la parte central. Al fin!!!, hoy puedo presentarlo ya con todo en su sitio.

-------------------------------------------------

Comme je l'ai dit dans ses précédents posts, pour ce travail nous avons une professeure genial, Mamen. La vérité est qu'il est plus rapide et plus facile de ce que je pensais. J'ai fini un peu plus tard parce que j´avais mal pris le centre de le tissu devais annuler les deux premiers buts, a porté tort et je ne serais pas le tissu. Et une fois terminé, j'ai fait une erreur et j´ai due refaire le mileu une autre fois. Enfin! Aujourd'hui, je le présente maintenant entièrement en place.

-------------------------------------------------

As I said in previous posts, for this work we have a greatteacher, Mamen. It is faster and easier than I expected. I've finished a bit later because I had to undo some of the stitches becaus I was afraid that the fabric wasn´t enough for all the work. And once finished, I made a mistake in counting the threads 1 / 1. At last!, Today I present it now exactly in place.

Terminado el abecedario del pinkeep

Ya está terminado también el abecedario que forma parte del Peacock Pinkeep, de Blackbird designs. Al hacerlo en 1/1, ha quedado más pequeño que el diseño original y voy a montarlo a modo de colchón para agujas.

-------------------------------------------------

J´ai déjà fini l'alphabet Pinkeep Peacock, de Blackbird designs. Comme je l´ai fait en 1 / 1, il est plus petit que l´ original et je vais le monter comme un matelas pur aiguilles.

-------------------------------------------------

I have also completed the part of the alphabet of Pinkeep Peacock, from Blackbird designs. I have done it in 1 / 1, and it is smaller than the original design and I'll finish it as a cushion for needles

Peacock Pinkeep

Este bordado que estoy realizando aconsejada por Isabel, de Miss Zelania, es una auténtica maravilla. Es un diseño de Blackbird designs, Peacock Pinkeep, y se acompaña también de un librito para agujas. Lo estoy haciendo en 1/1 porque sino salía de un tamaño muy grande. Como ves, Isabel, voy aprovechando nuestros encuentros los viernes que ya empiezan a tener sus primeros resultados.

----------------------------------------------------------

Je fais cette broderie conseillé par Isabel, de Miss Zelania, et c´est une authentique merveille. Il s´agit d´une creation de Blackbird Desings, Peacock Pinkeep, il y a aussi le patron pour un livret pour les aiguilles . Je le fais en 1 / 1 car pour qu`il soit un plus petit. Tu vois, Isabel, je profite nos réunions du vendredi, qui commencent à obtenir ses premiers résultats.

----------------------------------------------------------

I am making this embroidery advised by Isabel , from Miss Zelania, and it is a real marvel. It is from Blackbirddesigns, and it is called Peacock Pinkeep, and is also accompanied by a Needle Book. I'm doing it in 1 / 1 because I wanted it smaller than on the original pattern. You see, Isabel, I'm taking advantage of our meetings on Friday that already beginning to have its first results.

Mi primera caja de cartonaje

Ya tengo hechos los deberes del SAL de cartonaje. Mamen ha sido una excelente profesora y gracias a ella estoy muy contenta del resultado. Ahora nos toca forrarla, otro reto nuevo que espero poder mostrar en breve.

----------------------------------------------------------------------

J'ai déjà fait les devoirs du SAL de cartonnage. Mamen a été une excellente professeure et grace à ses instructions je suis très heureuse avec le résultat de ce travail. Maintenant, nous devons la recouvrir avec tissu, un autre nouveau défi que j'espère pouvoir vous montrer rapidement.

-----------------------------------------------------------------------

I have just finished my homeworks about the carton´s SAL . Mamen has been an excellent teacher and thanks of her instructions I am very happy with the result. Now we have to cover the box with fabric another new challenge that I hope to show you shortly.

Teminé el bordado de la tapa!!!!

Lo que inicalmente parecía un objetivo rápido, ha terminado por monopolizar el trabajo de aguja de toda la semana. Me apetecía personalizar un poco esta labor, dirigida por Mamen y diseñada por Isangel, y utilizar algunos de los materiales comprados en Miss Zelania. La primera elección de materiales que hice, apenas destacaba del fondo en alguno de los tramos , lo que desmerecía bastante el resultado. El viernes pasado, tras una reuníón en la tienda de Isabel y aconsejada también por Sigena cambie el tono del hilo y compré los adornos plateados. Con estas modificaciones el bordado ha tomado un aspecto más navideño y me permite combinar bastante bien las telas elegidas para el conjunto de la caja y que podeís ver en la fotografía de abajo.

--------------------------------------------------------------------

Ce que d´abord semblait un travail rapide de faire, a monopolisé mon travail d´aiguille de toute la semaine. Je voulais personnaliser un peu ce travail qui nous guide Mamen et a crée Isangel, et je voulais aussi utiliser des materiaux achetés chez Miss Zelania. Je n´ai pas aimé le prèmiere choix des materiaux que j´ai fait. Vendredi dernier, après une réunion dans la boutique d´Isabel j´ai changé le ton du fil et j´ai acheté les charms en argent. Avec ces modifications, la broderie a pris un aspect Noel et combine très bien avec les toiles que je pense utiliser pour faire la boîte.

--------------------------------------------------------------------

What initially seemed to be a quick work, has monopolized all my week needle´s work. I wanted to customize this work that guides us Mamen and has designed Isangel, and also I want use some of the materials purchased at Miss Zelania. I didn´t like th firs choice of materials that I did. Last Friday after a meeting in Isabel´s shop, I changed the tone of thread and bought some silver charms. With these modifications the embroidery has taken a Christmas ambiance and allows me to combine the fabrics I have choosen for the rest of the box

Heirloom Stitching Sampler, avances mes de octubre

Un verdadero placer de labor, y un verdadero placer de compañeras. Como ya os he contado en anteriores ocasiones, Esperanza, Mamen y Estrella, me acompañan en esta aventura llena de puntos nuevos y desafios en cada una de las bandas de bordado. En esta ocasión he disfrutado mucho bordando algo que me daba mucho respeto, es la parte de calado o vainicas,"herringbone hemstitch", que veís. Me salió bien gracias a la ayuda de Esperanza que se adelantó en el tiempo y me sirvió de guía, lo que le agradezco enórmemente.

-------------------------------------------------

Un vrai plaisir de travaille, et un véritable plaisir de la compagnie. Comme je vous l'ai dit à de précédentes occasions, Esperanza, Mamen et Estrella, sont avec moi dans cette aventure remplie d'articles et des défis nouveaux dans chacune des bandes de broderies. Cette fois, j'ai essayé de faire un nouveau bande qui m'a donné beaucoup de respect, "herringbone hemstitch", que vous pouvez voir dans la photo. J'ai travaillé avec l'aide de Esperanza qui l´a fait

d'abord et m'a guidée, merci Esperanza.

--------------------------------------------------

A real pleasure to work, and a true pleasure of companionship. As I have told you on previous occasions, Esperanza, Mamen and Estrella, are with me in this adventure plenty of items and challenges in each of the bands of embroidery. This time I enjoyed stitching something that gave me great respect, is the band told herringbone hemstitch, as you can see in the photo. I worked out with the help of Esperanza that stitched it first and guided me, Thanks Esperanza.

Heirloom weeding treasures 2º objetivo

Este fin de semana he terminado el segundo objetivo que nos marcó Mamen de esta labor. Aquí os dejo una foto para que veaís los avances. Recomiendo visiteís su blog de para que podaís ver el fantástico video que ha hecho del primer objetivo. Con este mensaje quiero agradecer a Mamen su dedicación y su entusiasmo en todo lo que hace.

Primer objetivo del Sal Heirloom Weeding Treasures y regalo Miss Zelania

Ya he terminado el primer objetivo del Sal organizado por Mamen, tengo que agradecer su infinita paciencia, su generosidad para enseñarnos cosas nuevas y su buen hacer en la organización del mismo. No me ha quedado tan bien como a ella, pero estoy muy contenta con el resultado de esta nueva aventura.

Y estas dos pequeñas labores son las que han concentrado el tiempo libre, entre evento y evento de las pasadas fiestas del Pilar. Las he hecho para Isabel, Miss Zelania, para regalarselas por su cumpleaños. Estan pensadas para que le gusten a ella, sabía que le gustaba el colorido de los hilos del "Mouliné Rouge", que estamos haciendo con soie surfine, y un día tambien me comento que no tenía cesta para sus labores en curso, así que fué fácil la elección. Simplemente tratan de agradar a su receptora, y devolverle un poco de esa generosidad que ella transmite continuamente desde su tienda, la verdad es que he disfrutado mucho haciéndolas.

Primer bordado navideño

Este es el resultado del primer adorno navideño que he bordado esta semana. Como veís está relacionado con nuestra aficción a la costura. Ahora tengo que hacer el montaje en el que llevo idea de utilizar la tela que se ve en el fondo de la imagen.

Preparando la Navidad

Estos son algunos de los proyectos que he comprado para preparar la decoración navideña. Los he comprado en "Mis Zelania", que cada vez que la visito ha traido nuevas cosas preciosas. No sé si los acabaré para esta navidad, seguro que no, pero me gustan mucho todos.

Heirloom Stitiching Sampler, objetivo fin de mes

Como ya he comentado en otras ocasiones esta labor la estoy haciendo junto a Esperanza, Mamen,y Estrella . Es muy amena de trabajar porque continuamente se están experimentando puntos nuevos, cada vez se perfila más el resultado y por el momento me gusta mucho.

Día de montaje de labores

Hoy como es domingo, y le puedo arañar al tiempo libre un ratito más que el resto de la semana me he atrevido a realizar los montajes de estas dos labores que ya os había enseñado anteriormente. La verdad es que ha sido un poco más laboriosO de lo que yo esperaba, pero ha merecido la pena porque me gusta bastante como han quedado por ser las primeros que hago.

Al guarda agujas (pinkeep), le he añadido en el reservo una arandela de nacar para que a su vez sea "portahilos", y lo pueda utilizar para llevar en labores monocromas. Y el corazón ya cuelga del armario de su dueña.

¡ Qué pena que no tengamos más tiempo para hacer cosas nuevas!

Ya he terminado el reverso del corazón abecedario

Ya he terminado el reverso del corazón que bordé con un abecedario. Está bordado también en 1/1 y he utilizado una de las muñecas de los gráficos de tralala. Ahora me queda el montaje, este fin de semana espero tener tiempo para hacerlo.
Feliz fin de semana de labores

Dos nuevos retos en mis trabajos

Estos son los retos en los que he estado trabajando los últimos días. Por un lado mi primer montaje con una labor a punto de cruz, por otro nuevos puntos como vainicas y hardanger. Estoy contenta con el resultado, aunque todavía queda bastante por hacer para verlos terminados.

Mouliné Rouge, lentos avances

Un poco tarde ,y sin cumplir los deberes, pero os enseño mis avances del "Mouliné Rouge" para que no penseís que lo he abandonado. Esta labor viajó conmigo estas vacaciones, pero como sólo podía hacerla durante las horas de luz, cundió menos de lo que yo esperaba. Además alguna "puntadita" desplazada de su lugar me ha hecho deshacer el trabajo y aún me ha enredado más. Esta semana, sin ir más lejos,me está ocurriendo con el medallón que tengo un curso.

Pese a todo ello, la labor me sigue pareciendo especialmente bonita y por eso quiero que salga bien. Mis compañeras,Keka, Agus, María, Carmen, Nuria, Olga, Cristina, y Marisa en algunos casos la llevan al día y bien avanzada.

"Miss Zelania", compras y proyectos

Estos son algunos de mis pequeños tesoros, que he comprado este verano en "Miss Zelania", como veís son cosas muy concretas para realizar futuros proyectos. De todo lo que os enseño lo que más difícil veo por el momento es el panel que he comprado para acolchar. Isabel me explico como hacerlo, pero aún así sigo buscando información en la red para ver si encuentro algún tutorial. Me gusta mucho el diseño y no querría arruinarlo, así que si alguna sabeís algún enlace os lo agradeceré. Ya os iré enseñando los resultados.

Heirloom stitching sampler, objetivo de final de agosto

Aunque con un poco de retraso, aquí os enseño el objetivo que habíamos fijado para finales de agosto. Esta es otra de las labores con las que estoy disfrutando mucho y cada día me gusta más.

Esperanza, Mamen,y Estrella están haciendo tambien este cuadro y os recomiendo veaís sus trabajos.

Ahora os dejo, me voy a ver a Isabel y Sigena en "Miss Zelania", ya os contaré las maravillas que he visto.

Algunas cosas de verano...

Os enseño alguna de las cosas en las que he andado ocupada este verano. La primera es una compra que hice, este tipo de bastidor era una de las cosas que me apetecia comprar para las labores grandes, para no tener que marcar la parte bordada al ir desplazándolo, lo encontré durante las vacaciones ya ahora como veís lo he estrenado con una de mis labores estrella "el mouliné rouge".

Debajo, os pongo una foto de como ha quedado un corazón que he bordado para hacer un colgador para el armario de la puerta de mi hija. Lo he hecho sobre lino lilo, en 1/1 con una hebra de Needle Necessities, color 176, que compé en "Miss Zelania". Es un gráfico gratuito que encontré por la red y me gusto a primera vista.

Y el último se trata de la tarea del costurero "Where stitchers gather ", de Victoria Sampler, que estamos haciendo con la dirección de Mayté.